Meu caso e de meus amigos foram mais constrangedores que o Pervertido-San, poderiam até ser chamados de Não-Tem-Bunda-San, Xixizão-San e Peitão-San, kkkk…
Deixe-me explicar: Na fábrica onde trabalhei, também cometi a gafe de dizer durante algum tempo a ridícula frase “Shiri-nai”. Na verdade, eu queria dizer “Shirimasen”…

Um bom exercício para trabalhar a escrita é fazer um resumo, em japonês, de um filme que você viu, de um livro que leu, de um anime, de uma notícia de jornal. Enfim, o resumo pode ser do que você quiser. Fazendo o resumo, você vai criar um texto seu, com suas próprias palavras, estimulando seu raciocínio na língua japonesa.
Depois, se quiser, você pode mostrar a alguém que entenda japonês, é claro. Se possível, mostre a um falante nativo. Ele vai mostrar todos os pecados que você cometeu no idioma …

Aqui no Japão, como a gente só trabalha, coisas que nos fazem economizar tempo são grandes aliados. Eu procuro sempre coisas práticas, entre elas comida. Volto tarde do serviço por isso não posso perder muito tempo na cozinha. Esses dias estava no mercado quando encontrei uma lasanha super fácil de fazer, melhor dizendo, instantânea. Coisa rápida. E o lado bom é que é “comível”. Estou dizendo isso porque quem mora aqui no Japão já deve ter tido várias surpresas ao comprar algum alimento. Eu mesmo já comprei várias coisas que não davam pra engolir, foi dinheiro jogado fora. Bem, mas aí eu pensei será que as pessoas que não sabem japonês conseguem preparar sem entender as instruções? Talvez sim porque não tem muito segredo. Meu irmão não sabe muito japonês, então vira e mexe, ele faz algumas coisas engraçadas…

Esta dica foi enviada pela leitora Vera Lucia. Trata-se do Projeto Tucano que é um material didático elaborado pela Center for Multilingual Multicultural Education and Research da Tokyo University of Foreign Studies em convênio com a Empresa Mitsuibussan tendo como público alvo os alunos brasileiros que estudam nas escolas públicas japonesas…

Uma pequena tabela de verbos do grupo II em suas formas “MASU”, “NAI”, “TE”, “TA”, “BA”, e com seus significados para auxiliar seus estudos.