Home » Vocabulário

Cumprimentos – Aisatsu




Por 23 janeiro 2009 14.543 views 6 Comentários Imprimir Este Post Imprimir Este Post

Seja no Brasil, seja no Japão, ou em qualquer lugar do mundo, o cumprimento vem para estalecer uma boa relação entre você e a outra pessoa.
Então vou passar uma lista de cumprimentos básicos, mas antes explicarei uma  particularidade da língua japonesa.
Quando somos apresentandos a uma pessoa pela primeira vez, cumprimentamos a da seguinte forma:

はじめまして、 わたし は やまだ です。 よろしく おねがい します。
Hajimemashite, watashi wa Yamada desu. Yoroshiku onegai shimasu.
( Prazer em conhecê-lo. Sou Yamada)

O Hajimemashite é usado quando encontramos a pessoa pela primeira vez. Como já vimos nos posts anteriores o “Watashi wa _____ desu.”, significa  ” sou  ____ “.  Agora o “Yoroshiku onegai shimasu” é utilizado quando pedimos algum favor a alguém significando então “Conto com você”. Mas nesse caso, por se tratar de uma expressão, ela  não é traduzida no sentido literal, seria uma forma de dizer “Muito prazer”.
Em resposta a apresentação de alguém, responde-se:

こちらこそ よろしく おねがい します。
Kochirakoso yoroshiku onegai shimasu.
(O prazer é todo meu)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Para se apresentar use a estrutura abaixo:

Hajimemashite, watashi wa (diga seu nome) desu. Yoroshiku onegai shimasu.

No começo talvez você se enrole um pouco para falar, mas repita até que consiga dizer naturalmente.

Então vamos a uma lista de algumas frases úteis:

おはよう ございます (Ohayou gozaimasu) – Bom dia
こんにちは (Konnichiwa) – Boa tarde
こんばんは (Konbanwa) – Boa noite (quando chega)
おやすみなさい (Oyasuminasai) – Boa noite (na despedida)
いってきます (Ittekimasu) – Expressão utilizada quando a pessoa sai de casa, ou de algum local, seria algo como “Estou indo”
いってらしゃい (Itterashai) – Expressão utilizada em resposta ao Ittekimasu para despedir da pessoa que sai de casa, ou do local
ただいま (Tadaima) – Expressão utilizada quando se retorna a casa, ou a algum local, algo como “Estou de volta”
おかえりなさい (Okaerinasai) – Expressão utilizada em resposta ao Tadaima, seria algo como “Bem vindo”
ごめんなさい (Gomennasai)- Desculpe
すみません (Sumimasen) – Pode ser “Desculpe”, “Obrigado” ou “Com licença”
さようなら
(Sayounara) – Até logo
ありがとう ございます (Arigatou gozaimasu) – Obrigado
どう いたしまして (Dou itashimashite) – De nada
おめでとう ございます (Omedetou gozaimasu) – Parabéns

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Related Posts with Thumbnails
1 Estrela2 Estrelas3 Estrelas4 Estrelas5 Estrelas (4 votos, total: 5,00 de 5)
Loading ... Loading ...

Como dizer tudo em japonês Japonês em quadrinhos Kanji Pictográfico Dicionário Japonês-Português 3500 palavras em japonês
Como dizer tudo em japonês Japonês em quadrinhos Kanji Pictográfico Dicionário Japonês-Português 3500 palavras em japonês


6 Comentários »

  • Robson Alves disse:

    Olá Luciana. Tenho uma vontade tremenda de aprender japonês. Mas, como eu não tenho muito tempo, fica difícil fazer um curso. Minha única saída seria pela net.
    Gostaria de saber se existem mais informações sobre essas suas “aulas”.

    Desde já agradeço.
    Abraço e belo post.

  • Luciana (author) disse:

    Olá, obrigada pela visita e pelo seu comentário. Informações sobre minhas aulas? Não sei se eu entendi direito…

  • Júnio Almeida disse:

    Mto bom ^^

  • Carla Cristina disse:

    Olá, Luciana, tudo bom?

    Em primeiro lugar, parabéns pelo site! Está me ajudando muuito, muuito mesmo. Na verdade, estou tentando aprender por conta própria – o que é mais difícil, uma vez que tem que ter muita disciplina e dedicação, mas estou tentando.

    Mas, sabe, estive pensando: por acaso vocês não disponibilizam os áudios das lições em áudio mp3? Não tenho tanto tempo disponível para ficar em frente do pc, e a maioria dos podcasts que ouço é no meu mp3, a caminho da escola.

    Novamente, o site é fantástico. Parabéns :)

  • Soul Evans disse:

    gostei muito do site ^^… é bom para começar um bom relacionamento…afinal a primeira impressão é muito importante para uma amizade saudavel ^^

  • amanda bertolino disse:

    ai shiteru japão!s2

Deixe um comentário!

Coloque o seu comentário abaixo, ou link de volta a partir do seu site. Pode também subscrever estes comentários via RSS.

Seja cordial. Respeite o assunto do tópico. Não faça spam.

Pode usar estas tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Este blog usa Gravatares. Para obter o seu próprio avatar-globalmente-reconhecido, por favor registe-se em Gravatar.