Na língua japonesa, há dois tipos de numeral: o japonês mesmo, e o de origem chinesa. O numeral japonês é utilizado para contagem e para exprimir a quantidade de objetos, indo do 1 ao 10. Já o de origem chinesa é empregado para contagem e é acompanhado por sufixo numeral.

Numeral japonês:

Numeral de origem chinesa:

• O zero é ゼロ (zero) ou れい (rei);
• Enquanto no português os números são agrupados de 3 em 3 casas, na língua japonesa, após a unidade de milhar é agrupada de 4 em 4 unidades. Por exemplo:

10.000 - Ichi man (Enquanto para nós é assim, para os japoneses é 1.0000)

20.000 - Ni man

Se formos considerar que 1.000 é せん(sen), então 10.000 seria じゅうせん (juu sen), mas como agrupamos de 4 em 4, então lemos いちまん(ichi man).

• Para formarmos outros números é simples, não tem complicação, as regras dos números em japonês se assemelham ao do inglês.Por exemplo:

11 - じゅういち(juu ichi)

12 - じゅうに(juu ni)

20 - にじゅう(ni ju)

400 - よんひゃく(yon hyaku)

6.000 - ろくせん(roku sen)

50.000 - ごまん(go man)

100.000 - じゅうまん(juu man)

1.000.000 - ひゃくまん(hyaku man)

70.000.000 - ななせんまん(nanasen man)

200.000.000 - におく(ni oku)

1.000.000.000 - じゅうおく(juu oku)

Quando utilizamos o numeral de origem chinesa para indicar quantidade de objetos, o número deverá estar acompanhado por sufixo numeral. Como assim? Na língua japonesa quando queremos dizer a quantidade de algum objeto, dizemos o número mais o sufixo de contagem, e cada objeto conforme seu formato ou tamanho possui um sufixo diferente. Por exemplo, para coisas largas e finas, o sufixo é -まい(mai). Então para contarmos folhas, contaríamos いちまい(ichi mai),　にまい(ni mai),　さんまい(san mai). Esta parte do japonês é uma parte que muita gente considera complexa. Realmente é um pouco, não vou negar, mas depois que você aprender bem, verá que não é tão difícil assim. Mas isso nós veremos em outro post.