Hoje falaremos as funções da partícula “を“, em ローマ字 (roomaji) partícula o, ou dependendo do tipo de roomaji, partícula wo.

1.) Indica o objeto do verbo transitivo.

Exemplos:

わたしは すしを たべます。(Eu como sushi.)
Watashi wa sushi o tabemasu.

かれは がっこうを やすみます。(Ele falta à escola.)
Kare wa gakkou o yasumimasu.

ドアをあけます。(Abrir a porta.)
Doa o akemasu.

おかあさんはこどもをよんでいます。(A mãe está chamando a criança.)
Okaasan wa kodomo wo yondeimasu.

2.) Indica também o lugar ou espaço onde se desenvolve o movimento. É utilizado com verbos que indicam movimentos de locomoção, deslocamento, entre eles verbos como “wataru” (atravessar), “aruku”(andar), “sanpo suru” (passear), “hashiru” (correr), “tooru” (passar), “tobu”(voar), etc.

Exemplos:

いぬは はしを わたります。(O cachorro atravessa a ponte.)
Inu wa hashi o watarimasu.

せんせいは こうえんを さんぽします。(O professor passeia pelo parque.)
Sensei wa kouen o sanpo shimasu.

うらみちを あるきます。(Andar pela ruela.)
Uramichi o arukimasu.

3.) Indica ainda um ponto de início ou ponto de partida, e são utilizados com verbos que dão idéia de separação.

Exemplos:

いえを でます。(Sair de casa.)
Ie o demasu.

おとこのひとは ふねを おります。(O homem desembarca do navio.)
Otoko no hito wa une o orimasu.

ひこうきは ブラジルを しゅっぱつします。(O avião parte do Brasil.)
Hikouki wa burajiru o shuppatsu shimasu.