Home » Cultura

“Hanami” – Contemplação das Flores (Sakura)




Por 11 abril 2009 3.778 views 1 Comentário Imprimir Este Post Imprimir Este Post
sakura

A palavra hanami (花見) é formada pelo kanji de hana (花) que significa flor e pelo kanji do verbo ver (見), então literalmente significa “observar as flores” e flores no Japão é sinônimo de “sakura”. Pois é, o hanami é um costume tradicional dos japoneses de apreciar a beleza das flores de cerejeira, o  “sakura”, enquanto curtem a família e amigos. O pessoal come, bebe, dança, enfim, se diverte sob a chuva de pétalas de sakura. No mercado podemos encontrar prateleiras preparadas especialmente para o piquenique do hanami. O hanami é uma das tradições que não se perderam com o tempo. O “sakura” floresce por todo o Japão a partir do fim do mês de março e se estende até o fim do mês de abril mais ou menos dependendo da região. Pena que floresce e não dura muito, no máximo duas semanas. No caso onde eu moro, floresceu mais ou menos semana passada, quase que não deu tempo de tirar uma foto para pôr aqui no post. As pétalas já estão caindo. O sakura marca o fim do inverno e o começo da primavera, e realmente o frio já foi embora.

sakura2

Ontem e hoje já estava calor, daqui pra frente vai esquentar.
Algumas cidades realizam eventos para festejar a chegada da floração, o que chamamos de Sakura Matsuri. Semana passada teve um aqui perto, só que como trabalhamos no sábado, no domingo não deu vontade de sair. Foi uma pena.
Na hora do almoço, você vê pessoas almoçando sob as árvores de sakura.
Dizem que antigamente a floração do sakura servia para indicar que a temporada da  plantação de arroz já estava aí. E o curioso é que essas plantações ficam no meio da cidade. Daqui uns dias já vai ser possível ver as plantações irrigadas de arroz.
Há lugares em que as pessoas fazem o hanami à noite, neste caso o hanami é chamado de “yozakura”. Esses locais são iluminados especialmente para isso.
Tem até um provérbio que faz referência ao Hanami que é o “Hana yori Dango“, que diz que as pessoas estão mais interessadas em comer do que realmente ver as flores. Mas vale a pena apreciar a beleza daquele florido rosado, pois é bonito mesmo! É realmente um espetáculo!!

Related Posts with Thumbnails
1 Estrela2 Estrelas3 Estrelas4 Estrelas5 Estrelas (1 votos, total: 5,00 de 5)
Loading ... Loading ...

Como dizer tudo em japonês Japonês em quadrinhos Kanji Pictográfico Dicionário Japonês-Português 3500 palavras em japonês
Como dizer tudo em japonês Japonês em quadrinhos Kanji Pictográfico Dicionário Japonês-Português 3500 palavras em japonês


1 Comentário »

  • Mushi disse:

    Yoooo ^^,watashi wa nihongo no gakusei desu …e eu to fazendo uma pesquisa sobre o hanami (tarefa de casa) e sua pesquisa me ajudou muito ^^

    doumo arigato nee ^^
    matane

Deixe um comentário!

Coloque o seu comentário abaixo, ou link de volta a partir do seu site. Pode também subscrever estes comentários via RSS.

Seja cordial. Respeite o assunto do tópico. Não faça spam.

Pode usar estas tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Este blog usa Gravatares. Para obter o seu próprio avatar-globalmente-reconhecido, por favor registe-se em Gravatar.