No post Aperfeiçoando a conversação em nihongo, expliquei que a leitura ajuda a melhorar nossa capacidade de falar a língua a japonesa. Mas mais uma dica para aprimorar a conversação em nihongo é também treinar diálogos. Não há necessidade de ser diálogos extensos, simples e curtos diálogos com certeza o auxiliarão no seu desenvolvimento.
Como isso acontece? Ao treinar pequenos diálogos, você acabará decorando suas estruturas. O que acontecerá ao conversar em japonês, é que você terá em sua mente diálogos pré- estruturados tendo apenas o trabalho de substituir as palavras ou verbos.
Quando você não treina diálogos, ao conversar em japonês, o cérebro às vezes parece que dá um nó. Respostas bobas como “genki desu yo” ou “hai, sou desu”, parecem ficar presas na ponta da língua, pois é algo que você sabe, mas na hora de falar sai todo engasgado ou até mesmo nem sai.
Lembro-me que tempos atrás eu não tinha muito interesse na língua japonesa. Ensinei o que sabia para meu marido e até aí tudo bem. Ele começou a treinar diálogos simples e não muito tempo depois, já falava muito mais que eu e me passou a perna. E foi assim que cheguei a conclusão que um exercício diário de diálogo de apenas 10 a 15 minutos, sozinho ou não, farão com que você fale com mais facilidade, e assim pouco a pouco você acabará adquirindo fluência na língua. Mas claro que isso exigirá dedicação da sua parte e que quanto mais você treinar mais rápido você verá os resultados.
Por este ser nosso primeiro post de diálogos, irei postar um diálogo bem simples que talvez você que já estuda a língua até ache sem necessidade, mas vá por mim, coisas simples como esta com certeza farão com que você melhore na sua fluência. A medida que formos postando, iremos mudando as situações e aumentando os níveis dos diálogos.

Lembre-se, você pode treinar com outra pessoa ou sozinho mesmo.

Yamada: こんにちは。(Boa tarde)

Sato: あっ、やまださん。こんにちは。おげんきですか。(Ah, Sr. Yamada. Boa tarde. Tudo bem?)

Yamada: ええ、おかげさまげんきです。さとうさんは。(Graças a Deus vou bem. E o senhor?)

Sato: あいかわらずですよ。(É, sem novidades.)

Os nomes em vermelho podem ser substituídos por qualquer outro nome.