Hoje aqui no Japão é comemorado o dia das crianças (kodomo no hi), porém anteriormente a data era conhecida como Tango no Sekku (festival dos meninos). Assim como as meninas têm o dia delas, o Hinamatsuri, os meninos também têm o dia deles.
Apesar da data ter sido mudada para Dia das Crianças, os japoneses mantêm a tradição de hastear o “koinobori” para os seus filhos, comemorando então o dia dos meninos.  O “koi” que significa  “carpa” simboliza força, perseverança e bravura pois esse peixe consegue subir as correntezas dos rios com êxito. Por isso acredita-se que com o ritual de hastear as carpas coloridas de tecido, os meninos cresçam fortes e com saúde.
Assim como no Hinamatsuri expõem-se o altar de bonecas para as meninas, no dia dos meninos expõem-se miniaturas de guerreiros dentro de casa como você pode ver na foto. As miniaturas são colocadas para que os meninos cresçam fortes assim como os bravos guerreiros.

Neste dia também costuma-se aromatizar o banho dos meninos com folhas de íris, que segundo os japoneses afastam os maus espíritos. E claro, não podemos nos esquecer das iguarias da ocasião que são o “chimaki” (bolinho de arroz cozido embrulhado em folha de bambu) e o “kashiwamochi” (bolinho de arroz envolto em folhas de carvalho), que podemos encontrar no mercado durante esta época.

O maior evento de Koinobori Matsuri é realizado em Gunma, na cidade de Tatebayashi, com 5 mil carpas hasteadas no parque Tsutsujigaoka. É o maior do mundo e ouvi dizer que está até registrado no Guinness Book. Eu ainda não tive oportunidade de ir até lá.

Caso queira aprender a fazer o origami do Koinobori, clique em Origami de Koi (Carpa) – Koinobori, para ver o vídeo.