Partícula DE

Home » Gramática

Por Lu 29 junho 2009 2.638 views 4 Comentários Imprimir Este Post

I) Indica o lugar onde se realiza ou ocorre a ação. A partícula é utilizada após o substantivo que indica lugar.

Exemplos:

レストランで食べました。 (Comi no restaurante.)
レストランでたべました。
Resutoran de tabemashita.

教室で勉強します。 (Estudo na sala de aula.)
きょうしつでべんきょうします。
Kyoushitsu de benkyou shimasu.

II) Indica meio de locomoção. E por isso são usados com verbos que expressam movimento como “kuru”, “iku”…

Exemplos:

車で行きます。(Vou de carro.)
くるまでいきます。
Kuruma de ikimasu.

電車で来ました。(Vim de trem.)
でんしゃできました。
Densha de kimashita.

III) Indica o meio ou modo como acontence a ação. Indica o instrumento utilizado para realizar uma ação.

Exemplos:

日本語で話します。(Converso em japonês.)
にほんごではなします。
Nihongo de hanashimasu.

はさみで紙を切りました。(Cortei o papel com tesoura.)
はさみでかみをきりました。
Hasami de kami o kirimashita.

(Ainda Sem Votos)

Loading ...


Como dizer tudo em japonês	Japonês em quadrinhos	Kanji Pictográfico	Dicionário Japonês-Português	3500 palavras em japonês

4 Comentários »

Mimi disse:

A partícula でé um pouco chatinha…. Muitas vezes, no primeiro caso citado, eu troco pela partícula に…. é uma grande confusão!

# 2 julho 2009 at 7:17

Luciana (author) disse:

No caso que você diz que se confunde não há complicação pois a partícula DE indica o local onde a ação é realizada. Já a partícula NI indica o local onde a pessoa ou objeto se encontram, ou ainda um ponto de chegada. Então é só você pensar assim: se ocorre uma ação, o local é indicado pela partícula DE. Mais para frente entrarei em mais detalhes sobre a partícula NI. Até lá!

# 3 julho 2009 at 11:10