Período das Chuvas – Tsuyu | Japonês na Prática

Período das Chuvas – Tsuyu

Por Luciana 5 julho 2009 757 views 5 Comentários Imprimir Este Post

O “tsuyu” (梅雨) nada mais é que a época de chuvas. O tsuyu dura cerca de dois meses, de junho a julho. Chove praticamente quase todos os dias.
Bem, hoje não está chovendo, porém está nublado. Não sei se de repente mais tarde irá chover ou não.
Durante este período se você sair de casa sem o guarda-chuva é possível ser pego de surpresa.
Particularmente acho super chato ter que sair quando está chovendo. Entretanto este período é muito importante para as plantações de arroz (たんぼ).

Pois é, belo dia eu olhei pela sacada e vi a plantação de arroz bem do lado do prédio. Antes do arroz germinar, isso estava parecendo um laguinho. Um mês e pouco depois, agora já está parecendo um matinho. No começo eu fiquei surpresa pois no Brasil a gente não vê plantações no meio da cidade, assim no meio das casas e prédio, não que eu me lembre. Mas agora já me acostumei
Não posso dizer se é assim em toda parte do Japão, pois ainda não tive a oportunidade de visitar outros lugares, mas na região onde moro e nas suas adjacências, você vai andando pela cidade e vê plantações como esta, espalhadas por aí. O duro é que de noite é aquela orquestra de rãs ou pererecas (não sei dizer exatamente qual a espécie).

(No Ratings Yet)

Loading ...

Posts Relacionados

5 Comentários »

siusi disse:

seu blog ta um amor

# 29 julho 2009 at 14:05

sergio tanigut disse:

Karina,tenho lido seus artigos na revista,e me chama mta a tencao em sua preocupacao e interesse em aprender o Nihongo,parabens.To gambatiando como vc!

# 27 setembro 2009 at 13:55

Luciana (author) disse:

Olá amigo, creio que você esteja me confundindo. Meu nome é Luciana e não sou a Karina da coluna Aprendendo japonês da revista alternativa. Mas de qualquer maneira obrigada por visitar o nosso blog.

# 28 setembro 2009 at 10:10