Bem, antes de mais nada gostaríamos de agradecer a todos os emails que temos recebido ultimamente com mensagens de agradecimento pelo nosso trabalho. Ficamos felizes em saber que estamos sendo úteis aos estudantes da língua japonesa que tem procurado o nosso blog. A todos vocês, o nosso muito obrigado. E então vamos aos nossos estudos de hoje.

Algumas cores básicas em japonês:

赤 [(あか) aka] – vermelho
青 [(あお) ao] – azul
黒 [(くろ) kuro] – preto
白 [(しろ) shiro] – branco
黄色 [(きいろ) kiiro] – amarelo
茶色 [(ちゃいろ) chairo] – marrom

Para você que sabe um pouquinho de japonês, talvez você se pergunte: ué, vermelho não seria “akai”, azul não seria “aoi” e assim em diante? Pois é, quando eu era criança eu também pensava assim mas depois aprendi que não era tudo a mesma coisa. A lista de cores acima, elas são nada mais nada menos que substantivos (o vermelho, o azul, o branco…). Ao colocarmos o “i” ao final das cores (substantivos), elas se tornam adjetivos, neste caso mais precisamente, adjetivo I.

Exemplos:

あおい えんぴつ (aoi enpitsu) – lápis azul
adjetivo I

あかい シャツ (akai shatsu) – camisa vermelha
adjetivo I

あおの えんぴつ (ao no enpitsu) – lápis azul
substantivo

あかの シャツ (aka no shatsu) – camisa vermelha
substantivo

Lembrando que só as cores básicas possuem a forma de adjetivo I.

Hoje em dia assim como muitas outras palavras, as cores também são utilizadas do inglês e são frequentemente empregadas. Veja algumas:

レッド (reddo) – vermelho
ブルー (buruu) – azul
グリーン (guriin) – verde
ホワイト (howaito) – branco
ブラック (burakku) – preto
イエロー (ieroo) – amarelo
ゴルド (gorudo) – dourado
シルバー (shirubaa) – prata

Então vamos a uma listinha com mais algumas cores:

あいいろ（藍色 – aiiro）- cor de anil
あおみどり（青緑 – aomidori) – azul turquesa
あかちゃ（赤茶 – akacha) – castanho avermelhado
あかねいろ（茜色 – akaneiro）- garancina (vermelho-escuro)
あかむらさき（赤紫 – akamurasaki) – vermelho-púrpura
あさぎいろ（浅葱色 – asagiiro) – amarelo claro
あさみどり（浅緑 - asamidori) – verde-claro
あずきいろ（小豆色 – azukiiro) – castanho avermelhado
あんりょくしょく（暗緑色 – anryokushoku）- verde escuro
うぐいすいろ（鶯色 – uguisuiro）- castanho esverdeado
うこんいろ（鬱金色 – ukon’iro） – amarelo alaranjado
えびちゃ（海老茶 – ebicha）- castanho avermelhado
えんじいろ（臙脂色 – enjiiro）- carmesim
かいはくしょく（灰白色 - kaihakushoku) – cinza esbranquiçado
かきいろ（柿色 – kakiiro）- castanho amarelado
かっしょく（褐色 – kasshoku）- castanho
かわいろ（革色 – kawairo）- azul esverdeado
ききょういろ（桔梗色 – kikyouiro）- violeta
きつねいろ（狐色 – kitsuneiro）- castanho claro
きんちゃ（金茶 – kincha） – castanho dourado
くさいろ（草色 – kusairo）- verde escuro
ぐんじょういろ（群青色 – gunjouiro）- cor ultramarina
こはくいろ（琥珀色 – kohakuiro）- âmbar
こむぎいろ（小麦色 – komugiiro）- cor trigueira (morena)
こんいろ（紺色 – kon’iro）- azul marinho
さくらいろ（桜色 – sakurairo）- rosa claro
さびいろ（錆色 – sabiiro）cor de ferrugem
しゃくどういろ（赤銅色 – shakudouiro）- castanho claro (bronzeado de sol)
しゅいろ（朱色 – shuiro）- vermelho escarlate
しんく（真紅 – shinku）- carmesim (vermelho escuro)
すみ（墨 – sumi）- tinta da lula
すみれいろ（菫色 – sumireiro）- violeta
ぞうげいろ（象牙色 - zougeiro） – cor de marfim
そらいろ（空色 – sorairo）- azul celeste
たいしゃいろ（代赭色 - taishairo）- ocre vermelho
だいだいいろ（橙色 – daidaiiro）- alaranjado
ちぐさいろ（千草色 – chigusairo）- cor de rebento de árvore
つちいろ（土色 – tsuchiiro）- cor de terra
てついろ（鉄色 – tetsuiro）- cor de ferro; preto avermelhado
ときいろ（鴇色 – tokiiro）- cor de rosa claro
とびいろ（鳶色 – tobiiro）- castanho avermelhado
なまりいろ（鉛色 – namariiro）- cor de chumbo
ねずみいろ（鼠色 – nezumiiro）- cor cinzenta
はいいろ（灰色 – haiiro）- acinzentado
はだいろ（肌色 – hadairo）- cor de pele
ばらいろ（薔薇色 - barairo）- cor-de-rosa
ふかみどり（深緑 – fukamidori）- verde escuro
みかんいろ（蜜柑色 – mikan’iro）- cor alaranjada
みずいろ（水色 – mizuiro）- azul celeste
むらさき（紫 – murasaki）- roxo
もえぎいろ（萌葱色 – moegiiro）- verde claro (cor de folhas que acabam de despontar)
ももいろ（桃色 – momoiro）- cor de rosa
れんがいろ（煉瓦色 – rengairo）- cor de tijolo
ろくしょういろ（緑青色 – rokushouiro） – verdete