Placas de Proibição no Japão
Assim como em qualquer outro país, encontramos aqui no Japão várias placas de várias coisas. Hoje, especificamente, vamos falar das placas proibitivas que encontramos pelas ruas e lugares em que passamos.
Talvez para quem não esteja no Japão, não seja um assunto tão interessante, mas para quem está, é importante sabermos o que dizem as placas para não irmos contra as regras japonesas principalmente porque aqui há leis rigorosas e as punições costumam ser severas.
Proibição em japonês é 禁止 (きんし – kinshi). Então vamos ver algumas placas que encontramos por aí:
Kanji: |
Kanji: |
Kanji: |
Kanji: |
Kanji: |
Kanji: |
Kanji: |
Kanji: |
Kanji: |
Kanji: |
Kanji: |
Kanji: |
Kanji: |
Kanji: |
Kanji: |
Agora olhe para placa abaixo:
O que você acha que ela significa? Não, não é isso que você está pensando. Aposto que pensou besteira, sua mente está muito poluída. Mas eu admito que quando vi também pensei isso.
Esta placa diz 挫折禁止 (Zasetsu kinshi), “zasetsu” significa “derrota”, “frustração”. Então o sentido seria “não desista”, “não desanime” ou ao pé da letra “Proibido frustrar-se”, “Proibido desanimar”.
(Ainda Sem Votos)
Loading ...
|
|
|
|
|
| Como dizer tudo em japonês | Japonês em quadrinhos | Kanji Pictográfico | Dicionário Japonês-Português | 3500 palavras em japonês |
Nossa achei demais o site… sempre quando posso dou uma olhada por aqui
Mto legal msmo Luciana
Recomendei ateh o site pra um amigo meu que faz japonês XD
Parabens!!
Primeiramente, obrigada pela sua visita. Fico feliz que tenha gostado blog. Valeu!!!
Eu não pensei besteira quando vi a ultima pla ¬¬ pensei que era proibido cair >.<
Muito legal Luciana
É tão legal que quero usar duas placas em meu TCC por isso precisaria do seu nome completo e da pessoa que escreve neste site para usar como fonte e não ser considerado plágio.
Por favor me responda.
Att, Noemy
Olá, desculpe a demora pela resposta. Não precisa colocar o nome, apenas cite a página como fonte de referência.
Deixe um comentário!
ASSINE GRATUITAMENTE!!!
Categorias
Utilitários
DIVULGUE
então divulgue-o!
Arquivos
Sites em Inglês
Sites em Português
Tags
Tópicos recentes
Mais Comentados
Mais Lidos