Home » Onomatopéia

Korokoro




Por 6 outubro 2009 1.433 views 0 Comentários Imprimir Este Post Imprimir Este Post

Esta onomatopéia expressa mais de um sentido. Vamos ver alguns:

1.) Imagem de coisas rolando.

Exemplo:

ボール が ころころ 転がっています。(A bola está rolando.)
Booru ga korokoro korogatteimasu.

2.) Também expressa risos (de mulher).

Exemplo:

ころころ と 笑います。(Rir como um trinado.)
Korokoro to waraimasu.

3.) Expressa a imagem de estar gordinho, “redondinho”.

Exemplo:

ころころ と 太った 子猫。(O gatinho gordinho)
Korokoro to futotta koneko.

4.) Expressa também algo que muda com frequência.

Exemplo:

父 の 意見 は ころころ 変わります。(A opinião do meu pai muda com frequência.)
Chichi no iken wa korokoro kawarimasu.

E um trechinho de anime com um exemplo do quarto caso:

Related Posts with Thumbnails
1 Estrela2 Estrelas3 Estrelas4 Estrelas5 Estrelas (1 votos, total: 5,00 de 5)
Loading ... Loading ...

Como dizer tudo em japonês Japonês em quadrinhos Kanji Pictográfico Dicionário Japonês-Português 3500 palavras em japonês
Como dizer tudo em japonês Japonês em quadrinhos Kanji Pictográfico Dicionário Japonês-Português 3500 palavras em japonês


Deixe um comentário!

Coloque o seu comentário abaixo, ou link de volta a partir do seu site. Pode também subscrever estes comentários via RSS.

Seja cordial. Respeite o assunto do tópico. Não faça spam.

Pode usar estas tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Este blog usa Gravatares. Para obter o seu próprio avatar-globalmente-reconhecido, por favor registe-se em Gravatar.