A palavra “月見” vem de “tsuki” + “miru”, “tsuki”, lua, e “miru”, ver. Assim como o “hanami“, que é a “apreciação das flores (de sakura),  este costume também foi importado da China, aliás é um costume que vem de longa data.
Particularmente isto é algo que admiro nos japoneses, eles dão muita importância às coisas da natureza.
Ano passado, o “tsukimi” caiu no dia 14 de setembro, este ano é hoje, dia 3 de outubro. Sei que já está no fim do dia mas não pude deixar passar em branco.
Ano que vem o “tsukimi” irá cair em setembro novamente. A data varia de acordo com o calendário lunar e solar.
Dizem que a lua no dia do “tsukimi” é a mais bonita e mais brilhante do ano.
Tradicionalmente decorações com “dango” (bolinhos) e “susuki” (uma espécie de capim) são colocados em locais onde a lua é visível, como uma espécie de oferenda.
O que eu sabia era que os japoneses acreditavam que havia uma coelho dentro da lua, mas o motivo confesso que eu não conhecia. Aí eu acabei encontrando uma história bem interessante:

Segundo a história budista, em um certo dia um velho senhor pediu comida para um macaco, uma lontra, um chacal e um coelho.O macaco colheu frutas e trouxe para o velho senhor, a lontra trouxe peixes e o chacal, um lagarto. No entanto o coelho não trouxe nada pois as ervas que costituem a sua alimentação não eram boas para os humanos. E então o coelho deciciu oferecer seu próprio corpo e se jogou no fogo. Porém o corpo do coelho não se queimou pois o senhor era uma divindade. E para as pessoas lembrarem do sacrifício do coelho, o homem desenhou a imagem do coelho na lua.

Acredita-se que o coelho está na lua fazendo “mochi” (bolinho de arroz), pois o processo de fazer o “mochi” chama-se “mochitsuki” (餅搗き – もちつき) cuja pronúncia se assemelha a “mochizuki” (望月 – もちづき), que significa “lua cheia”.

Se você estiver no Japão, dê uma olhadinha para o céu que ainda dá tempo de ver a lua. Está muito bonita!