Unindo Frases (Forma TE)
Partícula TO
Para ligarmos um substantivo à outro, é simples, basta utilizamos a partícula TO.
Exemplo:
日本 と ブラジル (Japão e Brasil)
Nihon to burajiru
ミルク と パン (leite e pão)
miruku to pan
Unindo frases que contenham verbos
Quando houver mais de uma ação que ocorra em sequência, ligamos as frases usando a forma TE. E o tempo é determinado pelo último verbo.
Vamos ver como ocorre a união das frases:
朝 七時 に 起きます。(De manhã, acordo às 7 horas.)
あさ しちじ に おきます。
Asa shichiji ni okimasu.
朝 シャーワ を 浴びます。(De manhã, tomo um banho.)
あさ シャーワ を あびます。
Asa shaawa o abimasu.
朝 学校 へ 行きます。(De manhã, vou para a escola.)
あさ がっこう へ いきます。
Asa gakkou e ikimasu.
Então,visto que as ações acima ocorrem na sequência citada, utilizando a forma TE, elas em uma frase só ficariam assim:
朝 七時 に 起きて、シャーワ を 浴びて、学校 へ 行きます。
Asa shichiji ni okite, shaawa o abite, gakkou e ikimasu.
(De manhã, acordo às 7 horas, tomo um banho e vou para a escola.)
Como você pode ver, o tempo da oração é determinado pelo último verbo, que neste caso é “okimasu”. Assim, se quisermos que a oração fique no passado, basta colocarmos o último verbo no passado, bem fácil.
昨日 デパート へ 行って、映画 を 見て、買い物 を しました。
きのう デパート へ いって、えいが を みて、かいもの を しました。
Kinou depaato e itte, eiga o mite, kaimono o shimashita.
(Ontem, fui à loja de departamentos, assisti um filme e fiz compras.
Unindo frases com adjetivo I
O jeito aqui é trocar o “i” por “kute”.
ひろい (hiroi) → ひろくて (hirokute)
せまい (semai) → せまくて (semakute)
この部屋は大きいです。 (Este quarto é grande.)
このへやはおおきいです。
Kono heya wa ookii desu.
この部屋は広いです。(Este quarto é espaçoso.)
このへやはひろいです。
Kono heya wa hiroi desu.
この部屋はすずしいです。(Este quarto é fresco.)
このへやはすずしいです。
Kono heya wa suzushii desu.
Para unir tudo em uma frase só ficaria:
この部屋は大きくて、広くて、すずしいです。(Este quarto é grande, espaçoso e fresco.)
Kono heya wa ookikute, hirokute, suzushii desu.
Unindo frases com substantivos
Para unirmos frases com substantivos, basta cortarmos o “su” do “desu”, ou seja, utilizamos apenas o “de”.
山田さん は 日本人で、坂崎工場 の 会社員 です。
やまださん は にほんじんで、さかざきこうじょう の かいしゃいん です。
Yamada san wa nihonjin de, sakazaki koujou no kaishain desu.
(A senhora Yamada é japonesa e funcionária da fábrica Sakazaki.)
Unindo frases com substantivos NA
Aqui é o mesmo esquema do caso acima. Utilizamos o “de”.
この町 は しずかで、きれいです。(Esta cidade é sossegada e bonita.)
Kono machi wa shizuka de, kirei desu.
|
|
|
|
|
| Como dizer tudo em japonês | Japonês em quadrinhos | Kanji Pictográfico | Dicionário Japonês-Português | 3500 palavras em japonês |


















Deixe um comentário!