A palavra “月見” vem de “tsuki” + “miru”, “tsuki”, lua, e “miru”, ver. Assim como o “hanami“, que é a “apreciação das flores (de sakura),  este costume também foi importado da China, aliás é um costume que vem de longa data.
Particularmente isto é algo que admiro nos japoneses, eles dão muita importância às coisas da natureza.
Ano passado, o “tsukimi” caiu no dia 14 de setembro, este ano é hoje, dia 3 de outubro. Sei que já está no fim do dia mas não pude deixar passar em branco.
Ano que vem …

Tudo bem que estou um pouco atrasada com relação a este assunto, mas é que semana passada foi uma correria no serviço que nem tive tempo de passar por aqui. Esta semana por enquanto até que está tudo correndo tranquilo, mas só por enquanto eu acho. Então vamos aproveitar este momento.
Mas antes de falarmos das férias de verão, vamos falar de um costume que acho curioso. Os japoneses festejam a chegada do verão com fogos de artifícios, o “hanabi”. Pois é o hanabi marca a entrada da estação. Nos finais …

Hoje aqui no Japão é comemorado o dia das crianças (kodomo no hi), porém anteriormente a data era conhecida como Tango no Sekku (festival dos meninos). Assim como as meninas têm o dia delas, o Hinamatsuri, os meninos também têm o dia deles.
Apesar da data ter sido mudada para Dia das Crianças, os japoneses mantêm a tradição de hastear o “koinobori” para os seus filhos, comemorando então o dia dos meninos.  O “koi” que significa  “carpa” simboliza força, perseverança e bravura pois esse peixe consegue subir as correntezas dos rios …

O Golden Week (ou ゴールデンウィ―ク) nada mais é que uma semana recheada de feriados. A semana começa no feriado de 29 de abril que este ano caiu na quarta-feira e vai até o dia 5 ou 6 dependendo do ano.
Mas dentro da semana do GW (abreviação de Golden Week) os feriados nacionais são 4:
- 29 de abril: 昭和の日 (shouwa no hi) – Dia de Shouwa (aniversário do ex-imperador Hirohito);
- 3 de maio: 憲法記念日(kenpou kinenbi) – Dia da Constituição;
- 4 de maio: みどりの日(midori no hi) – Dia do Verde;
- 5 de …

A palavra hanami (花見) é formada pelo kanji de hana (花) que significa flor e pelo kanji do verbo ver (見), então literalmente significa “observar as flores” e flores no Japão é sinônimo de “sakura”. Pois é, o hanami é um costume tradicional dos japoneses de apreciar a beleza das flores de cerejeira, o  “sakura”, enquanto curtem a família e amigos. O pessoal come, bebe, dança, enfim, se diverte sob a chuva de pétalas de sakura. No mercado podemos encontrar prateleiras preparadas especialmente para o piquenique do hanami. O hanami …