なぜ ですか。(Naze desu ka) – Por que?
いつ ですか。(Itsu desu ka) – Quando?
どこ ですか。(Doko desu ka) -Onde?
ここは どこですか。(Koko wa doko desuka) – Onde estamos?
それは なんですか。(Sore wa nan desu ka) – O que é isso?
なにが あったのですか。(Nani ga atta no desu ka) – O que aconteceu?
それは なぜですか。(Sore wa naze desu ka) – Por que isso?
どれ ですか。(Dore desu ka) – Qual?
だれ ですか。(Dare desu ka) – Quem é?
だれに きけば いいのですか。(Dare ni kikeba ii no desu ka) – A quem devo perguntar?
いくつ ですか。(Ikutsu desu ka) – Quantos?
どのくらい かかりますか。(Dono kurai kakarimasu ka) – Quanto tempo leva?
どのくらい とおいですか。(Dono kurai tooi desu ka) – É muito longe?
いま なんじ ですか。(Ima nanji desu ka) – Que horas são?
いくら ですか。(Ikura desu ka) – Quanto custa?
あなたは {ペン} を もっていますか。(Anata wa {pen} o motteimasu ka) – Você tem {caneta}?
あなたは{みず} が ほしいですか。(Anata wa {mizu} ga hoshii desu ka) – Você quer {água}?

As palavras que estão dentro das chaves { } podem ser substituídas por outros substantivos. Assim caso queira perguntar, por exemplo, “você tem dinheiro?”, basta substituir “pen” (caneta) por dinheiro, e a pergunta fica “anata wa okane o motteimasu ka”.

Se você se pergunta por que todas as frases terminam em “ka”, a resposta é simples: no japonês utilizamos a partícula KA para formarmos a oração interrogativa. Assim ao escrevermos no papel uma pergunta em japonês não há necessidade de se colocar o ponto de interrogação.

ごめんなさい (gomennasai) – Sinto muito
許して下さい (yurushite kudasai) – Por favor, me desculpe
待たせて下さい (matasete gomennasai) – Peço desculpas por tê-lo feito esperar
うっかり していました (ukkari shiteimashita) – Foi um descuido da minha parte
ごめん、行けなくなりました (gomen, ikenaku narimashita) – Desculpe, mas não posso ir
約束を 守れなくて すみません (yakusoku o mamorenakute sumimasen) – Peço desculpa por não poder honrar o compromisso
ご迷惑を おかけして すみません (gomeiwaku o okakeshite sumimasen) – Peço desculpas por qualquer inconveniência que possa ter causado
たいへん ご迷惑を おかけしました 申し訳ありません ( taihen gomeiwaku o okakeshimashita moushiwake arimasen) – Peço desculpas por ter causado tantos problemas
そんなつもりではなかったんです (sonna tsumori dewa nakattandesu) – Não era minha intenção
私の 不注意でした (watashi no fuchuui deshita) – Foi minha culpa
お話中 失礼します (ohanashichuu shitsurei shimasu) – Peço desculpas por interromper a conversa
御心配なさらずに (goshinpai nasarazuni) – Não se preocupe com isso
気にしないで下さい (ki ni shinaide kudasai) – Não faz mal

Pronúncia das frases acima:

Então é isso aí. Pratique sem medo de errar!

がんばってね

Neste primeiro post da categoria “Frases de sobrevivência” gostaria de enfatizar que não falarei sobre gramática, como as frases são estruturadas, etc. A finalidade desta categoria é colocar a disposição frases úteis do cotidiano no Japão que podem ser usadas imediatamente. Para os que estão começando apenas decorem as frases e seus significados, você não precisa entendê-las 100% para usá-las. Tomo como exemplo um carro. Você entende exatamente o que ocorre internamente na sua mecânica quando você acelera ou freia? Talvez você não saiba, mas ainda assim você pode conseguir dirigí-lo e você pode saber usar com precisão o acelerador e o freio quando necessário. E com uma língua também é aplicado o mesmo princípio e o maior exemplo disso são as crianças que mesmo sem saber nada de gramática, falam fluentemente.
Procure assimilar essas frases que ao longo do tempo de estudo você irá entendê-las naturalmente. E de qualquer forma toda explicação gramatical para você tirar suas dúvidas pretendemos postar na categoria gramática aqui do blog.
Não esqueça, eu digo e repito não é preciso saber a mecânica de um carro para saber dirigí-lo.

Abaixo algumas palavras e frases básicas para se comunicar:

はい (hai) – Sim
いいえ (iie) – Não
そのとおり (sonotoori desu) – Exato
いいえ そうは おもいません (iie sou wa omoimasen) – Acho que não
わかりますか (wakarimasuka) – Entende?
はい わかります (hai wakarimasu) – Sim, entendo
わかりました (wakarimashita) – Entendi
いいえ、わかりません (iie, wakarimasen) – Não, não entendo
しりません (shirimasen) – Não sei
しつれいします (shitsurei shimasu) – Desculpe
どうぞ (douzo) – Por favor (no sentido de deixar uma pessoa passar, ir na sua frente)
はい、おねがいします(hai onegai shimasu) – Sim, por favor
いいえ、けっこう　です(iie kekkou desu) – Não obrigado
よろしいですよ (yoroshii desu yo) – De acordo
もちろん (mochiron) – Claro
たぶんね (tabun ne) – Talvez
たしかに (tashikani) – Exatamente
それはおどろきですね (sore wa odoroki desu ne) – Que surpresa!
それはいいかんがえです(sore wa ii kangae desu) – É uma boa idéia
それはよかったです(sore wa yokatta desu) – Que ótimo!
おもしろそうですね (omoshirosou desu ne) – Parece divertido
なんともいえません(nantomo iemasen) – Quem sabe?
しっています(shitteimasu) – Eu sei
つづけてください (tsuzukete kudasai) – Continue
おねがいしたいことがあるのですが(onegai shitaikoto ga arunodesuga…) [おねがいしってもいいですか (onegai shittemo ii desuka)] – Você pode me fazer um favor?

Veja abaixo, a pronúncia das frases.

Por hoje é só, tente praticar sempre que possível, sem medo ou vergonha de errar. Afinal somos brasileiros, não temos obrigação nenhuma de saber japonês e ainda mais certinho. Os japoneses sabem disso e não vão rir caso você se enrosque na hora de falar. Então não se intimide e fale!

それではまた。