Assim como em qualquer outro país, encontramos aqui no Japão várias placas de várias coisas. Hoje, especificamente, vamos falar das placas proibitivas que encontramos pelas ruas e lugares em que passamos.
Talvez para quem não esteja no Japão, não seja um assunto tão interessante, mas para quem está, é importante sabermos o que dizem as placas para não irmos contra as regras japonesas principalmente porque aqui há leis rigorosas e as punições costumam ser severas.
Proibição em japonês é 禁止 (きんし – kinshi). Então vamos ver algumas placas que encontramos por aí:

Chamamos de “renkyuu” (連休 – れんきゅう), os feriados seguidos, ou a série de 2 feriados ou mais.
Aqui no Japão, está semana teve um “renkyuu”, que foi anteontem, ontem e hoje (segunda, terça e quarta), entretanto, infelizmente nós tivemos que trabalhar (das 8:00 às 20:00, é mole?).
Segunda-feira, dia 21, foi o feriado de “keirou no hi” (敬老の日 – けいろうのひ), dia de respeito aos idosos.
Hoje, quarta-feira é dia de “shuubun no hi”  (秋分の日 – しゅうぶんのひ), dia de equinócio de outono.
Ontem, terça foi um feriado nacional, eu não entendo direito o esquema, mas …

Bem, antes de mais nada gostaríamos de agradecer a todos os emails que temos recebido ultimamente com mensagens de agradecimento pelo nosso trabalho. Ficamos felizes em saber que estamos sendo úteis aos estudantes da língua japonesa que tem procurado o nosso blog. A todos vocês, o nosso muito obrigado. E então vamos aos nossos estudos de hoje.
Algumas cores básicas em japonês:
赤 [(あか) aka] – vermelho
青 [(あお) ao] – azul
黒 [(くろ) kuro] – preto
白 [(しろ) shiro] – branco
黄色 [(きいろ) kiiro] – amarelo
茶色 [(ちゃいろ) chairo] – marrom
Para você que sabe um pouquinho …