Como você pode ver na embalagem é uma lasanha a bolonhesa e dá para duas pessoas.

ラザニア (razania) – lasanha
ボロネーゼソース (boroneeze soosu) – molho bolonhesa
ホワイトソース (howaito soosu) – molho branco
２人前 (futari mae) – Porção para 2 pessoas

Antes que você pense: “mae” significa “frente”, vou logo lhe dizendo que no caso acima, ele é um sufixo e significa “porção”.

Na lateral da caixa vem o modo de preparar ou em japonês 作り方 (tsukurikata).

Vamos as 3 primeiras partes:

1- Arumi toree 2ko ni, namigata razania o uzu no youni namigata o kougo ni shinagara, 6mai zutsu  kasanemasu.
(Kougo ni kasaneru to razania ga kuttsukimasen)

Nas duas bandejas de alumínio, como mostra ao lado direito alterne a lasanha de forma ondular, colocando 6 de cada, uma sobre a outra.
(Colocando uma sobre a outra de forma alternada, a lasanha não gruda uma na outra.)

arumi toree – bandeja de alumínio
2ko (niko) – 2 (contagem de objetos em geral)
namigata – forma ondular
uzu- lado direito
kougo – alternado
6mai (rokumai) –  6 (contagem para objetos planos)
zutsu – de cada vez
kasaneru- colocar uma sobre a outra
kuttsuku-  aderir

2- Oyu (60ºC ijou) o razania ga hitaru teido ni shizuka ni sosogimasu.
(arumi toree 1ko ni tsuki 1 ½ kappu)
*arumi toree ni oyu o sosogu sai wa, toree ga atsuku naru baai ga arimasu node gochuuikudasai.

Derrame água quente (acima de 60ºC) aos poucos de modo que a lasanha fique mergulhada.
(Para cada 1 bandeja de alumínio 1½ xícara)
*Na hora de derramar a água quente, tome cuidado pois pode ocorrer de a bandeja ficar quente.

oyu – água quente
ijou – mais do que, acima
hitaru – ficar mergulhado
teido – a medida, o ponto
shizuka – aos poucos
sosogu – derramar
tsuki – por cada
sai – o momento, a hora
baai – a ocasião

3- 3punkan tattara, razania o betsu no sara ni utsushi, oyu o sutemasu.

Depois de passados 3 minutos, jogue a água quente e transfira a lasanha para um prato à parte.

3pun (sanpun) – 3 minutos
tatsu – passar
betsu – separado
sara – prato
utsusu – transferir
suteru – jogar

Resolvi dividir o post em 2 partes para não ficar muito cansativo. Então, até a próxima!

Eu te amo:
あいしてる。「aishiteru.」
あなたがだいすきです。「anata ga daisuki desu.」

Beije-me.:
キスして「kisu shite」

Posso te dar um beijo?:
キスしてもいい「kisu shitemo ii」

Eu vivo por você:
わたしはあなたのためにいきています。「watashi wa anata no tame ni ikiteimasu.」

Eu lhe quero.:
あなたがほしい「anata ga hoshii」

Eu preciso de você.:
あなたがひつようです。「anata ga hitsuyou desu.」

Quero ser sua namorada.:
あなたの彼女になりたいの「anata no kanojo ni naritai no.」

Quero ser seu namorado.:
きみのかれしになりたいだよ「anata no kareshi ni naritai dayo」

Não  quero ver você triste.:
わたしはあなたの悲しいとこ見たくない。「watashi wa anata no kanashii toko mitakunai.」

Quero ficar com você para sempre.:
ずっと一緒にいたい。「zutto isshoni itai.」

Não vou te esquecer.:
あなたのこと忘れない。「anata no koto wasurenai.」

• それだから – é por isso que

それだから 彼女は みんなに きらわれるのです。(É por isso que ela é detestada por todos.)
Soredakara kanojou wa minna ni kirawareru no desu.

• それだけ – Só isso; mais ou menos isso

それだけ あれば 十分です。(Só isso já é suficiente)
Soredake areba juubun desu.

• それだけに - por isso mesmo

この靴は 高いが それだけに 履き 心地が よい。(Estes sapatos são caros mas por isso mesmo são confortáveis.)
Kono kutsu wa  takai ga soredakeni haki kokochi ga yoi.

• それで – e então

それで それから どうしたの。(E então, o que fez depois disso?)
Sorede sore kara dou shita no?

• それでいて – apesar disso; mesmo assim

彼は貧しいがそれでいて幸福そうに見える。(Ele é pobre mas mesmo assim parece feliz.)
Kare wa mazushii ga soredeite koufukusou ni mieru.

• それでこそ – isto sim

それでこそ 親友だ。(Isto sim é um verdadeiro amigo)
Soredekoso shin’yuu da.

• それでも – mesmo assim

雨が激しく降っています。それでも私は行かなければならない。(Está chovendo intensamente. Mesmo assim tenho que ir.)
Ame ga hageshiku futteimasu. Soredemo watashi wa ikanakereba naranai.

• それでは- então; sendo assim

それではまた。(Então, até mais)
Soredewa mata.

• それほど – tão; tanto

それほど重病でもない。(Não é uma doença assim tão grave.)
Sorehodo juubyou demo nai.

• それから – depois disso

東京まで飛行機で行き、それから電車に乗り換えた。(Até Tóquio fui de avião e depois disso  fui de trem.)
Toukyou made hikouki de iki, sorekara densha ni norikaeta.

• それこそ - isso sim

火事にでもなったらそれこそたいへんです。(Se houver um incêndio, isso sim será uma catástrofe.)
Kaji ni demo nattara sorekoso taihen desu.

• それくらい – tão pouco; coisa tão pequena

それくらいのことで、くよくよするな。(Não se preocupe com tão pouco.)
Sorekurai no koto de, kuyokuyo  suruna.

• それまで – até então

それまでの事情を話す。(Contar o que aconteceu até então.)
Soremade no jijou o hanasu.

• それも – e isso

それも私のせいです。(E isso também é minha culpa.)
Soremo watashi no sei desu.

• それなのに – apesar de tudo

彼のためにはずいぶん尽くした。それなのに彼は私を裏切った。(Apesar de tudo que fiz, ele me traiu.)
Kare no tame niwa zuibun tsukushita. Sorenanoni kare wa watashi o uragitta.

• それなら – então; nesse caso

それならそれでいいさ。(Então nesse caso, assim está bom.)
Sorenara sore de ii sa.

• それなり – de certo modo; à sua maneira

それはそれなりに役に立つ。(Isso é útil em sua própria maneira.)
Sore wa sorenari ni yaku ni tatsu.

• それに – além disso

それに歯が痛くなってきた。(Além disso, meu dente começou a doer.)
Sore ni ha ga itaku nattekita.

• それにしても – mesmo assim

それにしてもすばらしいですね。(Mas é realmente maravilhoso.)
Sorenishitemo subarashii desu ne.

• それにしては – sendo assim; se é assim

初めて作ったの。それにしては よくできているよ。(É a Primeira vez que faz isto? Sendo assim, está muito bem feito.)
Hajimete tsukutta no? Sorenishitewa yoku dekiteiru yo.

• それにつけても – mas em relação a isso

それにつけても思い出されるのは幼い日々のことだ。(Mas em relação a isso, o que mais me lembra são os tempos da infância.)
Sorenitsuketemo omoidasareru no wa osanai hibi no koto da.

• それとも – ou

海に行こうかそれとも山に行こうか。(Vamos para a praia ou para as montanhas?)
Umi ni ikou ka soretomo yama ni ikou ka?

• それとなく - indiretamente; discretamente

それとなく注意する。(Chamar diiscretamente a atenção.)
Soretonaku chuui suru.

• それはそうと – a propósito; bem

それはそうと 昨日は山田さんに会いましたか。(A propósito, você viu o senhor Yamada ontem?)
Sorewasouto kinou wa Yamada san ni aimashitaka.

• それゆえ - de forma que; por isso

それゆえに一生独身で通した。(Por isso ele permaneceu solteiro a vida inteira.)
Soreyueni isshou dokushin de tooshita.

• それぞれ – cada um

それぞれの能力にしたがって(De acordo com a capacidade de cada um)
Sorezore no nouryoku ni shitagatte

Falando em falta de tempo, confesso que nem estudando estou mais. Porém se você tiver o mínimo de interesse que seja em estar sempre aprendendo enquanto toma um cafezinho, pode ir estudando.
Como  assim? Como eu disse, já não paro mais para estudar como antes mas procuro sempre estar observando embalagens  de produtos diversos, placas, enfim tudo que seja útil, e quando me deparo com palavras ou kanji que ainda não sei, procuro sempre estar verificando no dicionário. Isso faz com que eu não deixe de estar aprendendo.
Se você mora aqui também pode estar fazendo isso no dia a dia, mas se está aí no Brasil e não tem esta oportunidade, compartilho com vocês o meu método no momento.

Vamos no passo a passo do preparo:

おいしい ドリップ オンの いれ方 - Modo de preparar um delicioso Drip on
[oishii dorippu on no irekata]

“Drip on” é apenas a marca deste café
“irekata” vem de “ireru” + “kata”
ireru – tem o sentido de preparar no caso de chá, café…

1) 開く (イージーオープン) – Abrir (abre-fácil)
[aku (iijii oopun)]

上部中央を 矢印方向にゆっくり開きます。- Abrir devagar na parte superior central no sentido das setas
[joubu chuuou o tsumami yajirushi houkou ni yukkuri akimasu.]

iijii oopun – vem do inglês “easy open”

2) 折り込む –  Dobrar
[Orikomu]
上部の茶色部分を内側へ折り込みます。- Dobrar para dentro a parte superior marrom.
[joubu no chairo bubun o uchigawa e orikomimasu.]

3) のせて、注ぐ – Colocar, derramar
[nosete, sosogu]

粉全体がしめる程度に沸騰したお湯を少量かけ、10秒むらした後、2~3回に分けて注いでください。（できあがりの目安は140mlです。）
[Kona zentai ga shimeru teido ni futtou shita oyu o shouryou kake, 10 byou murashita ato, 2~3 kai ni wakete sosoidekudasai. (dekiagari no meyasu wa 140ml desu.)]

Coloque um pouco de água fervente até umidecer todo pó, após 10 segundos, coloque o restante em 2 a 3 vezes. (O ponto certo são 140ml.)

あけまして　おめでとう　ございます。
Akemashite omedetou gozaimasu.

Mas não termina aí, além disso ainda dizemos:

ことしも　よろしく　おねがい　します。
Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu.

Que significa “este ano também conto com você”.

Confesso que fico com preguiça de dizer isso tudo. Há um modo mais curto de dizer que é assim:

あけおめことよろ。
Akeomekotoyoro.

Que nada mais é que a abreviação de tudo aquilo ali em cima.

Mas em hipótese alguma diga isso se a pessoa não for super sua amiga que não pega bem.