Já que pedimos desculpas no último post como seria “desculpa” em japonês?
Bem, se for desculpa de “desculpa esfarrapada” seria 言い訳(iiwake), por exemplo, você quer um aumento, aí quando vai pedir ao seu chefe, ele fala que agora não dá porque o serviço pode cair daqui a seis meses. Ele te deu uma desculpa esfarrapada para não lhe dar seu aumento.
彼は言い訳を始めた。(kare wa iiwake wo hajimeta) – Ele começou a dar desculpas.
そうゆう言い訳はとおらない。(souyuu iiwake wa tooranai.) – Isso não é desculpa.
いいわけをするのがとても下手。(iiwake wo suru no ga totemo heta.) – Você é …

Assim como em qualquer outro país, encontramos aqui no Japão várias placas de várias coisas. Hoje, especificamente, vamos falar das placas proibitivas que encontramos pelas ruas e lugares em que passamos.
Talvez para quem não esteja no Japão, não seja um assunto tão interessante, mas para quem está, é importante sabermos o que dizem as placas para não irmos contra as regras japonesas principalmente porque aqui há leis rigorosas e as punições costumam ser severas.
Proibição em japonês é 禁止 (きんし – kinshi). Então vamos ver algumas placas que encontramos por aí:

Chamamos de “renkyuu” (連休 – れんきゅう), os feriados seguidos, ou a série de 2 feriados ou mais.
Aqui no Japão, está semana teve um “renkyuu”, que foi anteontem, ontem e hoje (segunda, terça e quarta), entretanto, infelizmente nós tivemos que trabalhar (das 8:00 às 20:00, é mole?).
Segunda-feira, dia 21, foi o feriado de “keirou no hi” (敬老の日 – けいろうのひ), dia de respeito aos idosos.
Hoje, quarta-feira é dia de “shuubun no hi”  (秋分の日 – しゅうぶんのひ), dia de equinócio de outono.
Ontem, terça foi um feriado nacional, eu não entendo direito o esquema, mas …

Bem, antes de mais nada gostaríamos de agradecer a todos os emails que temos recebido ultimamente com mensagens de agradecimento pelo nosso trabalho. Ficamos felizes em saber que estamos sendo úteis aos estudantes da língua japonesa que tem procurado o nosso blog. A todos vocês, o nosso muito obrigado. E então vamos aos nossos estudos de hoje.
Algumas cores básicas em japonês:
赤 [(あか) aka] – vermelho
青 [(あお) ao] – azul
黒 [(くろ) kuro] – preto
白 [(しろ) shiro] – branco
黄色 [(きいろ) kiiro] – amarelo
茶色 [(ちゃいろ) chairo] – marrom
Para você que sabe um pouquinho …

Seja no Brasil, seja no Japão, ou em qualquer lugar do mundo, o cumprimento vem para estalecer uma boa relação entre você e a outra pessoa.
Então vou passar uma lista de cumprimentos básicos, mas antes explicarei uma  particularidade da língua japonesa.