花粉症　(Kafunshou)
花 (ka) – flor
粉 (fun) – pó
症 (shou) – doença
Quando cheguei no Japão, não deu muito tempo e já estava na época do Kafunshou. Ouvia o pessoal falando disso mas não fazia menor idéia do que se tratava. Kafunshou nada mais é que a febre do feno ou polinose, ou seja, alergia ao pólen, dá pra observar que a formação da palavra pelos kanjis faz sentido. Nesses meses de fevereiro até mais ou menos abril, o kafunshou ataca de forma alérgica pessoas que sejam sensíveis ao pólen das plantas, principalmente …

鬼に金棒
おににかなぼう
Oni ni Kanabou (“Literalmente Demônio com uma clava de ferro”)
Sabemos que o demônio é um ser forte, e quando ele tem em mãos uma clava de ferro, ele se torna ainda mais forte e neste caso, não há um indivíduo que se oponha. Este provérbio remete a idéia da “dupla vantagem”, ou seja, uma pessoa forte, com capacidade, adquiri ainda mais força.
君が味方するなら鬼に金棒だ。
きみがみかたするならおににかなぼうだ。
Kimi ga mikata suru nara oni ni kanabou da.
“Se você ficar do meu lado (então) melhor (não terá quem possa)”

Aru e Iru são verbos usados para indicar a existência de objetos ou pessoas.
ある (Aru) -  Usado para indicar a existência de objetos (seres inanimados), ou para seres que tenham vida própria, mas que não se movimentam por si mesmo. Pode às vezes indicar posse também. Significa ter, haver, existir, estar.

Se você não conhece, rikaichan é um dicionário de japonês  muito conhecido e utilizado hoje na internet. Trata-se de uma extensão para firefox que permite que você leia qualquer conteúdo em japonês simplesmente passando o mouse por cima da palavra.
Para quem está no Japão e por algum motivo precisa ler algo na internet em japonês, ou quer comprar alguma coisa em algum site japonês, ou simplesmente para aqueles que estão estudando japonês, esse programa não quebra um galho, e sim uma árvore inteira! Principalmente porque quase todos os sites do …

Mesmo não sendo fácil de lidar com pessoas diferentes, de pensamentos diferentes, os japoneses preservam certas características a fim de proporcionar uma boa relação entre si. Por isso saber compreender é o primeiro passo para se conviver bem não só na sociedade, como no trabalho. Um exemplo disso, é a humildade, uma característica que é muito importante dentro desta cultura tão diferente da nossa. No Japão, modéstia é colocar a outra pessoa em uma posição superior a de si mesma. Essa coisa de ser modesto pode ser notada em expressões …