Modo de Contagem
Vimos em um post anterior, os numerais japoneses e os chineses. De onde vem essa diferença? A diferença está apenas na leitura dos kanjis dos números quando usamos a leitura chinesa (Onyomi), ou a leitura japonesa (Kunyomi).
Os numerais japoneses que são: Hitotsu, Futatsu, Mitsu, Yottsu…, são usados para contar objetos em geral. Dos números 11 em diante não se usa o sufixo -つ (-tsu), dizendo-se então, apenas os números chineses, no caso じゅういち (juu ichi), じゅうに (juu ni), じゅうさん (juu san) e assim vai. Para contagem de cada …

Na língua japonesa, há dois tipos de numeral: o japonês mesmo, e o de origem chinesa. O numeral japonês é utilizado para contagem e para exprimir a quantidade de objetos, indo do 1 ao 10. Já o de origem chinesa é empregado para contagem e é acompanhado por sufixo numeral.