Estava olhando algumas palavras no dicionário e me deparei com a palavra “sore”. Para quem sabe o básico do japonês, é certeza que sabe que “sore” significa “isso, esse”.
Mas o que me chamou a atenção foi a diversidade de palavras derivadas dela (se é que posso dizer assim).
Já tinha conhecimento da maioria delas mas nunca tinha reparado nelas todas juntas consecutivamente no dicionário…

これ – それ – あれ (KORE – SORE – ARE)
Estes pronomes não são seguidos por substantivos.

これ (KORE): significa “isto” e é utilizado para apontar algo que está próximo da pessoa que está falando.