Home » Gramática

Quando usar NAN ou NANI




Por 10 fevereiro 2009 3.004 views 6 Comentários Imprimir Este Post Imprimir Este Post

Tanto なん (NAN) quanto なに (NANI) significam “O que?”, ou “Qual?”. Então como vou saber quando utilizar um ou outro? Simples, basta saber estas regras:

Usaremos NAN quando a palavra que vem depois dela começar com “D”, “T”ou “N”, como no exemplo:

なんですか。
Nan Desuka?
(O que é?)

なん と いいましたか。
Nan To iimashita ka?
(O que disse?)

なん の しごと ですか。
Nan No shigoto desuka?
(Que tipo de serviço é?)

Usaremos NAN também, quando vier seguido de sufixo numerais.
Exemplo:

なんようび
Nan youbi
(Que dia da semana?)

なんがつ
Nan gatsu
(Que mês?)

なんにん
Nan nin
(Quantas pessoas?)

Já nos demais casos, utilizamos o NANI.
Exemplo:

なに を たべますか。
Nani o tabemasuka.
(O que vai comer?)

Related Posts with Thumbnails
1 Estrela2 Estrelas3 Estrelas4 Estrelas5 Estrelas (Ainda Sem Votos)
Loading ... Loading ...

Como dizer tudo em japonês Japonês em quadrinhos Kanji Pictográfico Dicionário Japonês-Português 3500 palavras em japonês
Como dizer tudo em japonês Japonês em quadrinhos Kanji Pictográfico Dicionário Japonês-Português 3500 palavras em japonês


6 Comentários »

  • Diego disse:

    nan ienes? o que é

  • Luciana (author) disse:

    Acho que você quis perguntar “nan en”, pois “ienes” está em português. Bom, “en” é a moeda japonesa, que em português é “ien” e “ienes” é o seu plural. No caso “nan en” significa “quantos ienes?”. Ex.: juu doru wa nan en deshou ka (Quantos ienes seriam 10 dólares?).

  • Lika disse:

    Fiquei em duvida sobre uma coisa ai no post. Num post para trás você tinha sitado a particula Ka… Bom quando você deu os exemplos do Nan – prefixos numerais você não a usou, porque?

  • Lu (author) disse:

    Olá Lika, não utilizei a partícula Ka porque ali são só exemplos onde o “nan” é usado com os sufixos numerais e não se trata de uma frase.

  • Fernanda disse:

    O que significa “Iimashita”?

  • Lu (author) disse:

    Falei, falou, depende da situação.

Deixe um comentário!

Coloque o seu comentário abaixo, ou link de volta a partir do seu site. Pode também subscrever estes comentários via RSS.

Seja cordial. Respeite o assunto do tópico. Não faça spam.

Pode usar estas tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Este blog usa Gravatares. Para obter o seu próprio avatar-globalmente-reconhecido, por favor registe-se em Gravatar.