Hoje, dia 3 de março, é comemorado aqui no Japão, o Hina matsuri, traduzindo, o Festival das Bonecas, uma festa típica japonesa. É uma data em que as famílias se reúnem para celebrar e desejar às meninas, felicidade e um crescimento saudável. É conhecido também como Momo no Sekku, o Festival do Pêssego, pois em março os pêssegos ainda estão em flor. Este festival tem origem num antigo ritual chinês onde acreditava-se que os males eram transferidos para as bonecas de palha e quando as jogavam no mar, os maus fluídos eram levados para longe. Durante a Era Edo (1603-1867) foi criado e popularizado o Hinamatsuri. Neste dia, as famílias compartilham uma refeição, onde há iguarias preparadas especialmente para a ocasião, como o Hishimochi (um mochi com formato de diamante com 3 camadas de cores, o verde representando o crescimento, o branco simbolizando a neve e o rosa, as flores de cerejeira), Hina arare (doce frito de arroz), chirashizushi (um tipo de arroz com algas e frutos do mar) e shirozake (saque branco sem álcool, que crianças podem consumir).

Hina arare - Doce Frito de arroz vendida no mercado

O mais interessante desta cerimônia é a montagem do altar de bonecas (hinadan), onde as bonecas (hina ningyou) estão vestidas com roupas da corte do período Heian. Antigamente as bonecas eram feitas de papel e jogadas no mar como disse anteriormente, para que levassem os maus fluídos embora. Com o passar do tempo, as bonecas ganharam luxo e obviamente deixaram de ser jogadas.
Dizem que não é bom montar muito antes o altar para as bonecas não ficarem expostas por muito tempo, e que depois do dia 3, se as bonecas não forem guardadas logo, a filha pode acabar se casando tarde ou nem se casando, por isso costuma-se montar mais ou menos um mês antes, e desmontar até a meia noite do dia 3.
Antes de seu primeiro Hina matsuri, os pais ou avó da menina a presenteiam com um conjunto de Hina ningyou. Por serem caros, algumas famílias compram apenas o conjunto com o Odairisama (Imperador) e a Ohinasama (Imperatriz), pois o conjunto inteiro na verdade, é composto de 7 andares. Mas hoje em dia, além do preço também há o problema da falta de espaço nos apertados apartamentos japoneses. Algumas bonecas podem valer uma fortuna e são consideradas um bem de família. Dizem que no tempo dos samurais, quando a menina nascia, costumava-se presenteá-la com um conjunto de boneca, e depois de casada, esse conjunto seria passado para sua filha. Fui na loja de departamentos aqui perto de casa e lá só tinha no máximo de até três andares como você pode ver na foto lá no começo do post. Os mais simples e mais baratos (mais barato que eu digo é mais ou menos 50.000 ienes, ou na cotação de hoje, aproximadamente R$1.200) são o de um andar como você pode ver na foto abaixo.

Na montagem do altar há uma hierarquia:

- o 1º andar de cima para baixo é composto do Imperador e da Imperatriz e atrás deles há um biombo dourado, nas laterais, lanternas de papel (bonbori), e há tabém flores de pêssego (momo no hana) como enfeite;
- o 2º andar é composto pelas 3 damas da corte (san nin kanjo) e há também bolinhos de arroz;
- o 3º andar é composto pelos cinco músicos (go nin bayashi) que tocam tambores, e flauta;
- o 4º andar é ocupado pelo ministro da esquerda (sadaijin) e pelo ministro da direita (udaijin);
-o 5º andar é onde é colocado a laranjeira e a cerejeira e os três servos (eji);
- o 6º e 7º andar é onde são colocados vários utensílios domésticos em miniatura que representam o dote do casamento, carruagens, ferramentas, etc.

Tem uma música do Hinamatsuri que foi escrita em janeiro de 1936 por Hachiro Sato e a música feita por Kooyou Kawamura. Aqui segue a letra e a tradução:

Eis um vídeo do You Tube, onde você pode ouvir esta música:
http://www.youtube.com/watch?v=cQV1JraT2jw

Para ver como fazer o origami da boneca do Hinamatsuri, clique aqui.